Scrivere in CAA online

LuCAA è un editor online gratuito che associa automaticamente i simboli ARASAAC alle parole di un testo italiano. Scrivi o incolla una frase e ottieni una striscia di simboli che puoi modificare, personalizzare e stampare.

Come scrivere in CAA online con LuCAA

1. Apri LuCAA nel browser — non serve installare nulla né creare un account.
2. Scrivi o incolla il testo italiano nell'area di inserimento.
3. LuCAA propone automaticamente un simbolo ARASAAC per ogni parola.
4. Modifica i simboli che non ti convincono scegliendo tra le alternative disponibili.
5. Scarica o stampa il risultato in PDF.

Trasformare un testo in simboli CAA

LuCAA usa la lemmatizzazione italiana per riconoscere le parole anche nelle loro forme flesse: verbi coniugati, plurali, aggettivi e i loro gradi. Questo permette di trovare il simbolo corretto anche quando la parola nel testo non coincide esattamente con il lemma del dizionario.

Per ogni parola puoi scegliere un simbolo diverso tra quelli del database ARASAAC, aggiungere immagini da Global Symbols, Pixabay o Wikimedia, o inserire un'immagine propria.

Ogni parola diventa una tessera che puoi arricchire. Oltre al simbolo principale puoi aggiungere un simbolo secondario e uno terziario, utili quando un concetto non è reso da un solo pittogramma. Puoi inoltre applicare marcatori grammaticali che rendono visibili le informazioni che il simbolo da solo non esprime: il tempo del verbo, con passato, presente e futuro, il genere e il numero.

Cosa sono i simboli ARASAAC

ARASAAC (Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication) è un sistema di pittogrammi distribuito gratuitamente dal Governo di Aragona con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Conta oltre 25.000 simboli in costante aggiornamento, disponibili in più lingue.

Per chi può essere utile

LuCAA viene usato da insegnanti, insegnanti di sostegno, logopedisti, educatori e famiglie che vogliono creare materiali con simboli: schede, storie, tabelle di comunicazione, etichette, attività per la scuola o per casa.

Lo strumento non sostituisce la valutazione di professionisti della comunicazione: è un supporto per la produzione di materiali visivi in simboli.

Domande frequenti

Come si scrive in CAA online?

Con LuCAA puoi scrivere o incollare un testo italiano direttamente nel browser: ogni parola viene abbinata automaticamente al simbolo ARASAAC corrispondente. Non è necessario installare nulla.

Come posso trasformare un testo in simboli CAA?

Apri LuCAA, scrivi o incolla il testo nell'area di inserimento e l'editor propone automaticamente i simboli ARASAAC per ciascuna parola. Puoi modificare ogni simbolo singolarmente.

LuCAA utilizza i simboli ARASAAC?

Sì. LuCAA usa i pittogrammi ARASAAC, distribuiti dal Governo di Aragona con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0.

Posso modificare i simboli proposti?

Sì. Per ogni parola puoi cercare e scegliere un simbolo diverso tra quelli disponibili nel database ARASAAC, o aggiungere immagini da altre fonti.

Posso aggiungere più simboli alla stessa parola?

Sì. Oltre al simbolo principale puoi aggiungere un simbolo secondario e uno terziario sulla stessa tessera, e applicare i marcatori di tempo, genere e numero.

Posso usare LuCAA gratuitamente?

Sì, LuCAA è completamente gratuito e non richiede registrazione. Funziona nel browser su computer, tablet e smartphone.

Posso scrivere frasi in CAA?

Sì. Scrivi una frase e ogni parola viene abbinata al simbolo corrispondente, componendo una striscia di simboli leggibile e stampabile.